Срочное апостилирование документов об образовании в бюро переводов
03.09.2018
В статье рассказывается о том, как бюро переводов помогает избежать проволочек при апостилировании документов об образовании. Если вам нужен апостиль срочно – прочитайте и обратитесь в специализированное агентство переводов.
Перевод документов. Агентство переводов "Манжур"
Полученное в нашей стране образование сложно назвать некачественным: специалисты из России работают во многих странах мира, получая хорошую зарплату. Уехать за границу на заработки по своей специальности сегодня не сложно, единственной проблемой является сложная процедура подтверждения дипломов и других документов об образовании. Однако в странах, признающих Гаагскую конвенцию 1961 года, достаточно будет предъявить апостиль документов, поставленный в диплом.
Как и где поставить Апостиль
Что же это такое и где его получить в срочном порядке?
Апостилирование документов об образовании: что это такое
В 1961 году в Гааге была разработана специальная форма, служащая подтверждением подписей, печатей и штампов, проставляемых в документах об образовании.
В нашей стране апостиль на диплом имеет форму большого штампа, который ставится либо в оригинал документа, либо в его нотариально заверенную копию. Заполняется он на иностранном языке и часто требует перевода документа. Именно поэтому за помощью в его получении принято обращаться в бюро переводов .
Это довольно правильное решение, так как его специалисты знают все нюансы получения апостиля. А их немало, несмотря на то, что форма стандартизирована, в некоторых странах к ней предъявляют особые требования. Могут попросить наличие апостиля и в дипломе, и на нотариально заверенной копии этого документа. Поэтому агентство переводов является оптимальным вариантом получения апостиля.
Что делать, если срочно требуется апостиль в диплом
Как это часто бывает с любыми документами – апостиль срочно может потребоваться по самым разным причинам. В Рособрнадзоре или в министерстве Юстиции сроки на эту процедуру установлены строгие – 7-8 рабочих дней. Но будут ли они выдержаны при самостоятельном обращении в эти учреждения? На этот вопрос дать ответ может каждый сам себе без посещения бюро переводов, где знакомы со всеми нюансами получения штампа. Чиновники традиционно находят причины вернуть документы на доработку, а это значительно отодвигает срок получения апостиля и выезд за границу.
Если вам действительно необходим апостиль срочно, то лучше доверить его получение профессионалам. Они точно знают, что необходимо для оформления, у них налажены связи с чиновниками в министерствах и все бумаги будут готовы точно в срок, установленный регламентом. Стоимость такой услуги доступна, гораздо больше можно потратить в поездках по разрешительным инстанциям.
