Самые заметные детские книги года: что советуют эксперты

1. В декабре традиционно подводят книжные итоги, называя лучшие издания. Литературные премии и рейтинги...
2. украинские акценты
3. Социальная ответственность
4. Лидер без наград
5. переводная литература

В декабре традиционно подводят книжные итоги, называя лучшие издания. Литературные премии и рейтинги озвучивают свои версии, читатели - свои.

В этом потоке «лучших» веское слово принадлежит читателям профессиональным - литературным критикам. Они оценивают книги не только на предмет привлекательности для читателя, но и с точки зрения культурной ценности. То есть того, насколько новаторской, эстетически ценной и влиятельной является книга для рынка и литпроцессу.

«Читомо» попросило литературных обозревателей, специализирующихся на детских и подростковых книгах, назвать издание 2018 года, которые, по их мнению, отличались от других: закладывали важные темы или вводили новые форматы и тренды, которые будут направлять развитие детской книги в Украине в течение ближайших лет.

украинские акценты

Среди самых заметных изданий года первой очереди следует назвать «диптих» «Громко, тихо, шепотом» и «Я так вижу» творческой студии «Аграфка», который получил главную награду крупнейшего детской книжной ярмарки мира Bologna Ragazzi Award 2018 в одной из номинаций. Это те книги, которыми мы не пытаемся догнать остальную Европу, а наконец опережаем ее. А это в украинском книгоиздании бывает крайне редко.

Читайте также: Коммуникативные книги-игры для детей: читать и общаться

Важный акцент на качестве визуальной составляющей делают биографические артбуки «Михаил Сорока» и «Николай Лемик», которые написала и нарисовала Кристина Лукащук. Литературная обозреватель Кристина Содомора называет их знаковыми.

Среди украинских биографических проектов критики вспоминают две серии издательства IPIO. Первую посвящен выдающимся личностям западной культуры, другую - знаменитым украинском, таким как Игорь Сикорский, Леонид Каденюк, Валерий Лобановский, Роксолана. Обозреватели считают биографические серии для детей трендом сезона и ждут отечественные адаптированные биографии для самых маленьких читателей.

Среди украинской нон-фикшн обозреватели называют кулинарное издание для детей «Ням! Готовят дети »и познавательную« Украина. Книга-путешествие »групп авторов как проекты, беспрецедентные по масштабу работ и качеством дизайна в своих нишах.

Читайте также: «Книга-путешествие. Украина »: одна книга и более 500 гостей

Куратор детской программы «Книжного Арсенала» Юлия Козловец обращает внимание на графическую повесть «Бесхвостая» Оксаны Лущевской: «Оксане я бы уже дала какую-то премию вроде« За весомый вклад в развитие »... Она методично и точно своим творчеством, книга за книгой, задает векторы развития укрсучдитлиту ... Очень благодарна Оксане за «бесхвостые», как попытку переломить пренебрежительное отношение взрослых к «несерьезных комиксов», и как индульгенцию детям, которые так любят и ценят жанр графической прозы. Спасибо Инне Гавриш по тональность цветов и внимание к деталям. Жду, что Оксана придумает в следующий раз ».

Литературная обозреватель Ирина Николайчук советует обратить внимание на проект «Очки и кролик-гном» - книгу рассказов для читателей 9-12 лет. По мнению Ирины, это «книга, которая в весьма оригинальный способ (став электронной, бесплатной и общедоступной), как для украинского рынка, обратилась к своим читателям и вселяет веру в возможности украинской подростковой прозы».

В контексте подростковой литературы едва ли не впервые имеем пример книги, написанной по мотивам популярного подросткового телесериала. Речь идет о «Дневник Лолы» Ольги Куприян - приквел к сериалу «Школа», презентация которого на «Форуме издателей» во Львове собрала рекордные 4000 человек. «Редкий случай, когда массовая литература одновременно является качественным чтением», - считает главный редактор портала «Барабука» Анна Третьяк. Образцом «сделанной с пониманием» массовой книги можно считать и повесть «Зюзя» для младшего школьного возраста - дебют Сергея Куцана.

Читайте также: Что советуют читать звезды сериала «Школа» и скрывает «Дневник Лолы»

Среди подростковых изданий опрошенные критики также советуют обратить внимание на последнюю книгу покойного Сергея Оксеника «Убийство пьяной пионерки». «Это веселая приключенческая история для детей, ностальгическая и щемящая упоминание о детстве для их родителей, которая будет сказать еще не одному следующему поколению читателей любого возраста», - отмечает Ирина Николайчук. Среди фэнтези больше всего внимания заслуживает «Дитя песиголовцив» Владимира Аренев - второй том трилогии «Сезон киновари» с острыми политическими аллюзиями.

Читайте также: Легенды о нашем времени: «Дитя песиголовцив» Владимира Аренев

Одной из самых слабых ниш критики считают отечественную поэзию для детей. За год здесь, за несколькими исключениями, практически не появилось мощных отечественных книг. А именно поэзия чрезвычайно важна для читателей дошкольного возраста. Исследовательница детской литературы и писательница Оксана Лущевская называет такую ​​ситуацию коллапсом.

Социальная ответственность

Несомненно, больше «плюсов в карму» за правильные идеологические месседжи, такие как равноправие, уважение, свобода и формирования украинского культурного бэкграунда, получают создатели двухтомника «Это сделала она» и «Это тоже сделала она».

Читайте также: Украинская, которые смогли: четыре подборки сказок на ночь для маленьких и взрослых бунтарок

Познавательный проект, основанный издательством «Издательство», призванный донести до широкого читателя истории выдающихся украинок из разных сфер деятельности: науки, искусства, спорта, медицины, юриспруденции и др. Часто эти имена утеряны в истории или же вписаны в культурные контексты империй, поэтому их приходится находить, поворачивать и переосмысливать.

Двухтомник можно рассматривать и как мотивировочную литературу. «Ничто так не помогает поверить в себя и вопреки предубеждениям идти к своей цели, как истории известных и крутых женщин, где находится место не только победам и поражениям, но и простым радостям и бедам жизни», - отмечает Ирина Николайчук.

«Незаурядный для нашего книжного рынка проект, с одной стороны выглядит трендово, а с другой - является локальным, чисто украинским. Неравенство историй, написанных и проиллюстрированных различными авторами и авторами, нивелируется их количеством, тематике, масштабом личностей », - заключает Юлия Козловец.

Лидер без наград

Среди детских книг украинских писателей опрошенные критики почти единодушно выделяют книжку-картинку «Моя Ба» Татьяны Стус с иллюстрациями Надьожнои. Юлия Козловец утверждает, что не может «с ходу вспомнить наших книг о бабушках - уютных, теплых, искренних».

«Знаю такие переводные, и знаю, что эта тема объединяет взрослого, который читает, и ребенка, слушает, добавляет взаимопонимания нам всем, на уровне эмоций говорит о быстротечности времени и вечности чувств», - добавляет експертка.

По мнению обозревательницы Ирины Николайчук, «появление таких книг показывает, что украинский книжный рынок перестает бояться сложных тем в детской литературе».

Анна Третьяк называет книгу «Моя Ба» нежной, глубокой и многоуровневой историей об общении ребенка с бабушкой.

«Она даст своим читателям ровно столько, сколько те готовы взять. И если для определенной ребенка вопрос прощание пока не является актуальным, она вычитает просто веселый эпизод из жизни, игры с бабушкой. А для тех, кому важно подумать о потерях и то, куда родные идут после смерти, текст дает надежду - ведь они продолжают жить в сердцах тех, кто о них помнит. Кстати, собственно слова «смерть» в книге нет, что и дает эту глубину и апелляцию к опыту конкретных читателей », - отмечает редактор.

По мнению Оксаны Лущевской, «Моя Ба» дает возможность диалога о эйджизм и не романтизирует уход человека, а указывает на место любви и памяти.

По разным причинам «Моя Ба» пока не получала наград, хотя и попала в финал конкурса «Эспрессо. Выбор читателей ».

переводная литература

Переводная детская литература пока доминирует на украинском рынке. Выбор книг уризноманитнився по сравнению с предыдущими годами, хотя основную массу здесь, как и раньше, составляют массовые издания среднего качества. Однако есть и приятные исключения. Опрошенные критики советуют обратить внимание прежде всего на следующие книги:

• «Персеполис» Маржан Сатрапи - французский социальный комикс от автора иранского происхождения, который считается одним из лучших современных графических романов. В книге рассказчица рассказывает о своем детстве и молодости до, во время и после Исламской революции в Иране.

• «Ах, эта замечательная Панама» Яноша - книга для дошкольного и младшего школьного возраста от немецкого писателя и иллюстратора, что входит в золотой фонд европейской детской литературы.

• «Диктатор» Ульфа Старка и Линды Бондестам - ироническая книжка-картинка о маленьком диктатора, который считает, что мир вращается вокруг него. «Насилие не может породить добра и любви. Несколько слоев обычной мудрости, как всегда в Старка. Одна из книг, которые стоит иметь в собственности », - отмечает Юлия Козловец.

• «Гильда и тролль». «Комикс для читателей младшего школьного возраста может быть ироничным, глубоким, но при этом интересным и с яркой и решительной персонажкою в центре», - описывает эту книгу Ирина Николайчук.

• «Стена» Петра Сиса - книга-обладательница многочисленных престижных наград за вербальное и визуальное раскрытие темы жизни простых людей в условиях тоталитарного режима. «Книга, обязательная для прочтения всем, кто думает, что свобода - это очевидная вещь», - сказал в свое время о ней первый Президент Чехии Вацлав Гавел.

• «Хранитель» Лоури - знаменитая антиутопия для детей от 9 лет о мире будущего, в котором люди достигли гомогенизации и потеряли свободу воли.

• «Звездная ночь Ван Гога и другие рассказы» Майкла Берда - история искусства для детей от доисторических наскальных рисунков до современных инсталляций.

• «Крутая физика», «Крутая математика» и «Крутая архитектура» - книги разных авторов, вышедших в познавательной серии нового издательства «Моя книжная полка». «Это современный, стильный и интересный нон-фикшн для школьников», - отмечает Кристина Содомора.

• «О Гринча, который украл Рождество» - классика от Доктора Сьюза в переводе Марианны Кияновской.

• «Черная книга цветов» Коттина менений - книга, которая знакомит детей с тем, что такое шрифт Брайля, и расширяет понимание инклюзии, отмечает Оксана Лущевская. Издание провоцирует задуматься над познанием мира через слова и ощупь.

• «Мой дедушка стал привидением» Кима Фупц Окисона и Евы Эрикссон. «Тема смерти пугает взрослых больше даже, чем детей: думаю, эта деликатная и искренняя книга не очень пользуется спросом. Это жалко, и это ожидаемо. Но, тем не менее, появление этих книг - признак здоровья и взросления нашего детлита », - отмечает Юлия Козловец.

• «Сказки на ночь для девушек-бунтарок» Елены Фавилли и Франчески Кавалло - сто рассказов о жизни ста чрезвычайных женщин с иллюстрациями. Прекрасное дополнение к украинским книг такого формата «Это сделала она» и «Это тоже сделала она».

• «Сердце, плач» Гленн Ринґтвед, Шарлотте Парди - еще одна художественная книга о том, как говорить с детьми о потере близкого человека.

• «Мое счастливую жизнь» и «Мое сердце бьется и смеется» Рус Лаґеркранц - «одна из самых замечательных серий, указывающая на светлые моменты жизни, несмотря на то, что героиня имеет нелегкий период в жизни. Умение замечать счастливые моменты - это навыки, необходимые нашему поколению и будущим тоже, учитывая отечественные и мировые новости. Книга показывает комплексность жизни », - отмечает Оксана Лущевская.

• «Руби Красные Черевички» Кейт Непп - серия книг для самых маленьких читателей, которую, по мнению Кристины Содоморы, можно назвать непритязательной, однако, эстетически совершенной.

• «Боги и богини древнегреческой мифологии» - адаптировано для детей издание с художественными с иллюстрациями Мануэлы Адреана.

Читайте также: Адвент-истории, или 14 книг, которые стоит прочитать до Рождества

Похожие

Комментарии